تیم ترجمه ی دریای شرق تقدیم میکند @EastSeaSub
[ ~ مـــــــذاکره کننده ~ ]
[ ~ قســمت پنجم ~ ]
قربان،سفارشتون حاضر شده - ممنونم -
بخور
دسر مورد علاقتو سفارش دادم
درباره ی تانگ وی اطلاعات حیاتی زیادی ازم گرفتی
در مقابل اونهمه اطلاعات گرانبها این وعده ی غذایی چیزی نیست
چی داری میگی؟
میخوای بگی فقط بخاطر اونه که میبینمت؟ مگه ما باهم دوست نیستیم؟
اگه بخاطر اون نیست،اصلاً میدونی من کی ام؟
بابا من که خر نیستم
چطوره؟ خوشمزه است؟
برو سر اصل مطلب، چی میخوای بدونی؟
خب ... خواهرت...اینروزا کسی هست که دور و برش بپلکه؟
یه نفر؟
آره،مثلا یه مردی بهش چشم داشته باشه؟
نمیتونم درک کنم آخه تانگ وی چه جذابیتی داره
تنها چیزی که میبینم یه زن خبیث و بداخلاقه
غیر تو مگه کسی هم پیدا میشه که اونو بخواد؟
ممطئنی که پای مرد دیگه ای در میون نیست؟
نگران نباش...هیچ کس دیگه نیست
تو هم دست بجنبون و زودتر باهاش عروسی کن
اونوقت مجبور نیستم هر روز قیافه ی نحسشو ببینم
اینطوری در مورد خواهرت حرف نزن اون قابلیت های زیادی داره
بسه بسه،بهش نگو خواهر من انقدر ما رو بهم نچسبون
ما که از یه پدر و مادر نیستیم
فقط مجبور شدیم با هم تو یه خونه زندگی کنیم
اینو هم خریدم
ژوان ژوان بازم کلی لباس خوشگل خریدی؟
خیلی پول خرج میکنی،حتما خانواده ات دستتو خیلی باز گذاشتن
من که پول خانوادمو خرج نمیکنم
دستمزد ماهیانه ام برای خریدم کافیه
بچه ها بعدا باهم حرف میزنیم
بگو ببینم - چیو بگم؟ -
درباره ی دلباخته ی خواهرت
مرد جذابی بود،حتما خواهرت آدم فوق العاده ایه
چن زی ژوان،بذار بهت هشدار بدم
دیگه جلوی من ازون زن تعریف نکن
مشکل چیه؟ تعریف کردن ازش ناراحتت میکنه؟
آره،چون حالم ازش بهم میخوره در ضمن اون خواهر من نیست
مگه خانواده ات تو خونه ی اون زندگی نمیکنن؟
پدر و مادرم برخلاف میلشون مجبور شدن تو خونه اش زندگی کنن تا بتونن مراقبش باشن
فکر کردی من خیلی دلم میخواد اونجا زندگی کنم؟
اوه بی خیال،خواهرت یه خونه ی بزرگ وسط شهر داره
خب که چی؟ به من چه
اصلا نمیفهمم کجاش جذابیت داره؟
خیله خب،بیا در مورد چیزایی که ناراحتت میکنه حرف نزنیم
این لباسا رو ببین،تازه خریدم خوشگلن مگه نه؟
نخــیر
بی چن،داری سوپ قارچ سفید و گل نیلوفر میخوری؟
آره،خوشمزه است
خانم چن ون کجا هستن؟
اینجام
این بسته ی شماست،اینجا رو امضا کنید
بله،ممنونم
چن ون این گل ها رو دوست پسرت فرستاده؟
انقدرا هم خوش شانس نیستم
این گلها رو آقای چین سفارش داده
اینا برای آقای چینه؟
قراره به کی بده؟
خب معلومه،به اونی که دوستش داره
همون خانم باکلاس با چشمای درشت؟
دیدیش؟
خب برای امروز کافیه،فردا همین ساعت سوالی هست؟
...من یه سوال دارم،میشــ - شرمنده رئیس فی -
همگی خسته نباشید
سلام
چه گل های قشنگی - ...این گلها -
مایه ی شرمندگیه اگه بهت نمیدادمش
متشکرم
به چیزی احتیاج داری؟
همش به لطف تو بود که یکی شدن اون دو شرکت ممکن شد
رئیس سان بهم گفت با یه شام مفصل ازت تشکر کنم
مگه دفعه ی قبل اینکارو نکردی؟
نباید حسن نیتمو سرزنش کنی
اوندفعه دعوت شخصی خودم بود
ایندفعه دعوت از طرف شرکته
اون مرد کیه؟
منظورت آقای چینه؟ اون دوست صمیمیه خانم مدیره
دوست صمیمی؟
آقای چین اینجاست؟
میشناسیش؟
هست که دوست پسر تانگ وی رو نشناسه؟CAEAمگه کسی هم تو
مدیر ژو،شایعه پراکنی نکن،اونا فقط دوستای معمولی ان
شایعه پراکنی چیه؟
اون وکیل ارشد "فو تونگ"ــه
مهمتر از همه،خدا اونو برای مدیر شما فرستاده
هممون بهشون حسودیمون میشه
انگار پیوندشونو تو آسمونا بستن
خانم تانگ خیلی ظریفه
و آقای چین خیلی مردونه
خیلی مردونه
حالمو بهم زدی
شرط میبندم الان دلت میخواد جای اون مرده باشی
و مستقیم میپریدی بغل تانگ وی،مگه نه؟
چی داری میگی؟من یه جنتلمن واقعی ام
رئیس فی،شما هنوز اینجائید؟
چطور میتونم برم؟ این پروژه خیلی برای ایکس-گروپ حیاتیه
کل وقتمو براش میذارم،برخلاف تو
سرت هم که شلوغه
باز هم داره منو دست میندازه
نگران نباشید رئیس فی
پرونده ی همکاری ایکس-گروپ و که ون برای ما هم خیلی مهمه
تمام تلاشمو میکنم
شما دو تا میخواید برید رستوران؟منم چیزی نخوردم بیاین با هم بریم
دوستت هم که اینجاست
اشکالی که نداره،مگه نه؟
شرمنده،اشکال داره
اشکال داره؟
دوست پسرته؟
خیله خب،مزاحمتون نمیشم
ببخشید رئیس فی،دفعه ی بعد باهاتون غذا میخورم
بریم
خانم تانگ آدم زیرکــیه
فقط در حضور دوست پسرش خیلی زنونه رفتار میکنه
خفــه شو
اون پسره کی بود؟
یه مشتری
انگاری با خودش فکر میکنه خیلی بهت نزدیکه
رئیس این پرونده رو به من سپرده چون فکر میکرد به صلاحمه
خبر نداشته یه بچه ی لوس و ننر و خیره سرو فرستاده سراغم
خیلی خیره سره،چند بار دعوتش کردم تا برای جلسه حاضر شه
پس خیلی پر افاده است
اگه خبر داشتم،یه درس حسابی بهش میدادم
نیازی نیست،هرچی باشه تو امریکا بزرگ شده
هر درسی بخوای بهش بدی هیچی حالیش نمیشه
فقط خودتو خسته میکنی
خدا کنه این پروژه بدون هیچ دردسری تموم شه و
این پسره ی گستاخ هم بره پی کارش
درسته
بریم
تانگ وی
مشکلی پیش اومده جناب فــی؟ - البته -
یه سری مطالب از جلسه هست که هنوز نتونستم آنالیزش کنم
باید بیشتر در موردشون باهات صحبت کنم
همین الان ؟ - همین الان -
الان وقت استراحت شخصیه خانم تانگه بذاریدش برای فردا
ایشون فرموده: کار امروز باید همین امروز تموم شه
از کی تا حالا کار امروز رو به فردا موکول میکنی؟
این پروژه هنوز تو مراحل ابتداییه
موضوع اورژانسی که نیست
اینکه اورژانسی هست یا نه رو تو نمیتونی تعین کنی
دفتر مرکزی تو آمریکا تماس گرفته و
بخاطر کند کار کردنمون شاکی شده گفتن باید سریعتر جمع و جورش کنیم
دفتر مرکزی تماس گرفته؟
نباید وقت بیشتری تلف کنیم همین الانش سه روز گذشته
شنیدی؟ گفت نباید وقتو تلف کنیم
تیان یو،شرمنده،فکر نکنم امروز بتونم باهات چیزی بخورم
خیله خب
اما...دفعه ی بعد یه وعده ی ویژه ازت میخوام
باشه،انشالله دفعه ی بعد
تا دیروقت کار نکن وقتی رسیدی خونه باهام تماس بگیر
رفته دیگه...به چی خیره شدی؟
شرمنده قرار مدارتو بهم زدم
اولیت همیشه با ارباب رجوعه
دفتر مرکزی چی گفت؟
باید جدول زمانی رو دوباره بچینم
شما دو تا قصد داشتین چی بخورین؟
غذای سنتی چینی
خوشمزه است؟
تیان یو گفته رزرو کردن کار سختیه
میدونی چرا؟
چون مرد اینکار نیست
رئیس فی،بریم داخل در مورد کار صحبت کنیم
اونجا حوصله ام سر میره
یه غذای خوب مهمونت میکنم موقع خوردن حرف میزنیم
اینطوری که نمیشه کار کرد
اشکالی نداره
سوار شو
رئیس فی،فکر میکنی اینجا برای گفتگوی کاری جای مناسبیه؟
مناسب بودن یا نبودن ربطی به محیطش نداره
عصر بخیر قربان
ژائو فی
آقای لو با اجازه - برو -
یه لحظه صبر کن
خیلی منتظر موندی؟
کیو واسه شام آوردی؟ خیلی هیجان زده ای
که مسئول پروژه ی منهCAEAمدیر
اما خیلی آدم مغروریه
برای همین اوردمش اینجا که یه صحبت درست و حسابی باهاش داشته باشم
بریم سراغش،حاضری؟
همه چی آماده است
سرآشپزمون شخصا ازتون پذیرایی میکنه
فوق العاده است،نمیدونی چه توانایی هایی داره
اونه؟
آره،بیا بهت معرفیش کنم
بذارید معرفی کنم
تانگ وی
ما قبلا همدیگه رو دیدیم - درسته تو مراسم بازگشایی -
با شان شان اومده بودی،درسته؟
خیله خب....چه بهتر که همدیگه رو میشناسین
خب ازمون زودتر پذیرایی کن،غذا رو بیار
باشه،شما بشینید غذا رو آماده میکنم
بعد از شما خانم تانگ وی
من نمینوشم
عالیه،چه لطف بزرگی
یه قلوپ بخور
اگه با اون وکیل بی شرف میرفتی شام بخوری
اونوقت شانس خوردن همچین الکلی رو از دست میدادی
اهل خوردن الکل نیستم
خانم تانگ اگه تعارف نوشیدنو رد کنید
مهم نیست به چه دلیلی،اما نشونه ی بی احترامیه
هستCAEAژائو فی مشتری شرکت
رد تعارف نوشیدنی این مشتری نشونه ی بی احترامیه
هنوزم میخواید اینکارو انجام بدید؟
رئیس فی منو برای گفتگوی کاری به اینجا آورده نه نوشیدن الکل
آره،آوردمت اینجا در مورد کار باهم حرف بزنیم
یکم براش بریز
اینو بنوش تا مستقیم بریم سر گفتگوی کاری،باشه؟
همین یه ذره
بفرما
کی دلش خواست با تو بنوشه؟
خیله خب خوردم،میشه بریم سر اصل مطلب؟
الکل خوردن گرسنه ام میکنه،یه غذایی نداری همراهش بخورم؟
غذا رو بیارید
خاویار؟
خیلی خوب منو میشناسی میدونی خاویار غذای مورد علاقمه
نوش جونت
معرکه است
بلدی چطور خاویار بخوری؟
به غذای دریایی آلرژی دارم
خانم تانگ
پیشنهاد نوشیدنمو که رد کردین نکنه از هرچی من پیشنهاد میدم بدتون میاد؟
همچین منظوری ندارم
تانگ وی،این میز شامو
آقای لو بین با سلیقه ی خودشون تدارک دیدن
اگه اینو بخورم بعدش در مورد کار حرف میزنیم؟
آره،اگه همشو بخوری قول میدم بعدش مستقیم بریم سر وقت کارمون
چــِــت شده؟
اون که نمیتونه همچین غذای باکلاسی رو بخوره نیازی به این همه تشکیلات بود؟
من از کجا میدونستم؟
آقای لو،خانمی که اینجا بودن کجا رفتن؟
چی شده؟
ایشون گفتن معدشون درد میکنه ازم انتی اسید خواستن
آنتی اسید؟ - بله -
پس حالش واقعاً خوب نیست
کجا داری میری؟
میرم یه سری بهش بزنم نکنه اتفاقی افتاده باشه
صبر کن
مگه نمیخواستی یه درس درست و حسابی بهش بدی؟ چرا حالا نگرانشی؟
حالت خوبه؟
میبرمت خونه
نیاز نیست،تو الکل خوردی
یکم خوردم،کاملاً هوشیارم
گفتم که نه
چرا همچین میکنی؟
شام دعوتت کردم اما یه تشکر ازم نکردی
میخوام ببرمت خونه،نادیده ام میگیری
بگو دقیقا چه خطایی ازم سر زده
رئیس فی،اگه اشتباه نکنم دعوتم کردی تا در مورد کار باهم صحبت کنیم
واقعاً که خیلی بچه ای
میخندی؟
رئیس فی،از نظر کاری شما ارباب رجوع من هستی
و با اطمینان میتونم بگم که شرکای خوبی خواهیم بود
اما تو زندگی شخصی،مطمئن نیستم که حتی بشه دوست هم باشیم
هیچ خصومتی باهات ندارم
فقط حالم خوب نیست و میخوام برم خونه
امیدوارم اطلاعات رو به خوبی مطالعه کنید
و جلسه ی فردامون به خوبی پیش بره با اجازه
مامان؟
تیان یو،چرا هنوز برنگشتی خونه؟
هروقت سرم خلوت شه میام
چه خبر از تو و خانم تانگ؟
تقریبا خوبه
تقریبا خوب؟
پس کی میخواین ازدواج کنین؟پس کی من نوه هامو میبینم؟
مامان تو از منم عجول تری
حداقل یه بار دعوتش کن خونه،پدرت هم باهاش آشنا میشه
من و اون هردومون سرمون شلوغه هروقت وقت کنیم در موردش حرف میزنیم
مامان،فعلا باید برم
مشکلی پیش اومده جناب فــی؟ - البته -
یه سری مطالب از جلسه هست که هنوز نتونستم آنالیزش کنم
باید بیشتر در موردشون باهات صحبت کنم
تیان یو،شرمنده،فکر نکنم امروز بتونم باهات چیزی بخورم
[برگشتی خونه؟]
تیان یو؟ اینجا چه کار میکنی؟
اومدم ببینمت
اون کجاست؟
حرفشو نزن،دارم بالا میارم
مشکلی پیش اومده؟ حالت خوبه؟
چیزی خوردم که نباید میخوردم دلم درد میکنه
اون پست فطرت مجبورت کرد بخوری؟
چرا بهش نگفتی معده ات حال و روز خوشی نداره؟
من و اون فقط رابطه ی کاری داریم چرا باید چیزی درموردم بدونه؟
کاری داشتی؟
میخوام ببرمت یه جایی
سوار شو
[رشــته ی وونتون]
همینجا بشین
بازم غذا؟
هرچی خوردی بالا آوردی الان معده ات خالیه
اگه چیزی نخوری اونوقت معده ات آسیب میبینه
همینجا بمون
جناب من از خونه نودل اوردم میشه لطفا اماده اش کنید؟
خانومم معده اش درد میکنه
چشم - ممنون -
الان چطوری؟ هنوزم دلت درد میکنه؟
حالا بهترم
چطور زی ژائو فی همچین کاری کرد؟
چطور تونست یه غذای الکی به خوردت بده؟
باهاش کمتر ملاقات کن،باشه؟
بفرمائید
همسرتون حتما خیلی حساس هستن که شما از خونه نودل اوردین
لذت ببرید - ممنونم -
بفرما وونتون سبزیجاتی که مادرم اماده کرده میل کن
بخور تا معده ات کاملاً شفا پیدا کنه
چطور تونستی به اون آقا بگی من همسرتم؟
وقتی یه مرد و زن این وقت شب باهم میان رستوران چی باید بهش میگفتم؟
دوست یا برادر خواهر؟
پدر و دختر
شوخی کردم،ممنون
ازوقتی پدر و مادرم فوت کردن همچین وونتون خوشمزه ای نخورده بودم
دلت میخواد هر روز بخوری؟
داری برام دام پهن میکنی؟
اگه بگم ازش خوشم اومده و دلم میخواد هر روز بخورمش
اونوقت تو هم میگی هر روز برات حاضر میکنم و... و ...و
نمیخوام در موردش حرف بزنم
فقط میخوام این کاسه ی وونتون رو تا تهش بخورم،باشه؟
باشه
خانم ها نباید خیلی زیرک باشن
چطوره؟
واقعاً لذیـــذه،یکم میخوای؟
میخوام خوردنتو نگاه کنم
چی میخواید ؟ - آنتی اسید -
الان براتون میارم
الو،رئیس فــی؟
همین الان آدرس تانگ وی رو برام بفرست
برو خونه استراحت کن،من میرم داخل
منتظر میمونم تا بری داخل
بابت امروز ممنونم
چرا انقدر مودب شدی؟ ما یه خانواده ایم
خانواده؟
خودت گفتی پدر و دختریم
شب بخیر پاپا - شب بخیر-
واسه خاطر معده درد رفتی خونه،هــا؟
فقط واسه قرار با اون یارو تیان یو
باشه،ایرادی نداره
اون زنیکه ی لعنتی بهم دروغ گفت
منه احمق براش دارو خریدم
چرا همچین غلطی کردم؟
یه دونه قرص هم بهت نمیدم
دیگه از خودم برات مایه نمیذارم
آره یه دونه هم بهت نمیدم
مگه اینکه خوابشو ببینی یه قرص هم بهت بدم
دارم منفجر میشم
بی خیال آب
من خوبم،واقعاً که حرف ندارم
یه دونه اش هم بهت ندادم
برای حمایت از ما به کانال ما ملحق شید @EastSeaSub
نکنه بجای انتی اسید،مسهل خوردم؟ تمام شب بودم دستشویی
همین الان منو ببر دکتر
لعنتی،منو از لیست مخاطبین پاک کرده
باید فوراً برم دکتر
الو رئیس؟
یالا زنگ بزن به تانگ وی و بهش بگو باهام تماس بگیره
بگو بیاد منو ببره دکتر
دکتر؟ حالتون خوبه قربان؟
چرا انقدر سوال میپرسی؟ بهش بگو باهام تماس بگیره
بله
چرا انقدر عجله داشت خانم تانگ وی رو ببینه؟
[تانگ وی]
جواب تماس هامو نمیدی؟
ماشین زده به این پیر مرد،مرده؟
مرد بیچاره
آقای فی چرا صبح به این زوری بهم زنگ زدید؟
یه نفر جلوی ماشینم افتاده رو زمین
چی گفتی؟
همه نگاه کنین،این یارو پیرمرده رو زیر کرده،اون مرده
زی ژائو فی؟
الان نمیتونم حرف بزنم
الو وی وی؟
سلام تیان یو،ببخش که الان بهت زنگ زدم
یه مشکل پیش اومده، به یه وکیل نیاز دارم
باشه،یه ربع دیگه میام خونه دنبالت
امریکایی هستی؟
جناب پلیس،نباید ولش کنین فقط واسه خارجی بودنش
صداتو پایین بیار،اینجا بیمارستانه
من واقعاً نزدم بهش
بینمون فاصله بود،من داشتم اهسته می روندم
چطور ممکنه زیرش گرفته باشم؟
زی ژائو فی
اینجا چه کار میکنی؟
سلام قربان
تانگ وی هستم
عضو آژانس بین المللی مذاکرات شانگهای
این هم کارت تجاریمه
آقای زی مشتری مهم بنده هستن هویت ایشون رو تایید میکنم
چین تیان یو هستم از شرکت حقوقی فو تونگ
تخصصم ارائه ی خدمات حقوقی برای اتباع خارجیه
با توجه به هویت خاص آقای زی
بنده به این مشکل رسیدگی خواهم کرد
کی بهت این اجازه رو داده ؟ - زی ژائو فی -
ببخشید،اگه میشه میخوام با آقای زی خصوصی صحبت کنم
ببخشید
با من بیا
آقای چین
بهتون میگم چه اتفاقی افتاده
یه مرد پیر جلوی ماشین موکل شما روی زمین افتاد
دوربین مدار بسته ی اون محوطه خیلی واضح نیست
اظهارات شاهدین هم قانع کننده نیست
برای همین نمیتونم مقصر رو مشخص کنیم
موکل شما مشکوک که زیر کردن یه عابر پیاده است
اما ایشون این اتهام رو کاملا رد میکنن
...و اون مرد پیر
اون پدرمه
جناب،آروم باشید میشه باهم خصوصی صحبت کنیم؟
چرا آوردیش اینجا؟ دلم نمیخواد تو کار من سرک بکشه
آقای فی، الان منو شما اینجاییم
لطفاً راستشو بهم بگو
زیرش کردی؟ - گفتم که نه -
چرا اینطوری نگام میکنی؟
فهمیدم
چیو فهمیدی؟ که من اونو زیر نگرفتم ؟
اون پدرمو زیر کرده شما باید مسئولیتشو به عهده بگیرین
حتما تمام مسئولیت رو به عهده خواهیم گرفت
به شرط اینکه پلیس گناهکار بودن موکل من رو تایید کنه
در حال حاضر،پلیس قادر به انجام اینکار نیست
...بنابراین اگه شما به توهین و متهم کردن موکل من در عموم ادامه بدید،اونوقت
چی؟ داری تهدیدم میکنی؟
تهدید نیست،یه نصیحت دوستانه است
اگه به این کار ادامه بدید اونوقت به جرم تهمت به موکلم ازتون شکایت میکنم
جناب به نظر می رسه مرد باهوشی هستید
میدونم متوجهید چقدر این موضوع اهمیت داره
نمیذارم قِسِر در بره
چون خارجیه نمیتونه واسم قلدر بازی در بیاره
قطعاً قصد همچین کاری نداریم
...چطوره قبل اینکه به نتیجه برسیم
ازونجایی آدمای مهربونی هستیم
تمایل داریم هزینه ی پزشکی پدرتون رو پرداخت کنیم
نظرت در موردش چیه؟
حرف من که فقط پول نیست
...خب
...خب ، من
چه مقدار پیشنهاد میدی؟
در موردش حرف میزنیم
چی شد؟ - حلش میکنم -
خداروشکر،ممنونم ،بریم
اونی که درگیر ماجراست منم،تو حلش میکنی اونوقت هیچی بهم نمیگی؟
چطور میخوای حلش کنی؟
اون مرد پول میخواد
من دو برابر مخارج بیمارستان رو بهش میدم
چرا باید بهش پول بدی؟
من اون پیرمردو زیر نکردم چرا باید بهش پول بدی؟
داری حقیقتو نادیده میگیری حالیته؟
میتونی با خیال راحت استراحت کنی اون مرد بهم قول داد
به بقیه میگه پدرش فقط جلوی ماشین غش کرده
من واقعا زیرش نکردم
جناب فــِی به عنوان وکیل وظیفه ی من حل کردن مشکلاته
اثبات حقیقت وظیفه ی پلیسه
من کارمو انجام دادم لطفاً بهم اعتماد کنید
پس هرچی بهت گفتم باد هوا بود؟
چرا بهم اعتماد نمیکنی؟
جناب فی،آروم باشید
قضیه ازین قراره،تو داشتی ماشین میروندی و یه پیرمردو زیر گرفتی
صرف نظر از اتفاقی که واقعا افتاد
مهم نیست چی میگیم حتی اگه درست نباشه
تو اومدی چین تا قرارداد ببندی نه با کسی در مورد درست یا غلط بودن چیزی بحث کنی
برای همین درحال حاضر بهترین کار اینه که قضیه رو آروم نگه داریم،متوجه شدی؟
متوجه نمیشم
نمیخوام که متوجه شم،فقط میخوام حقیقت روشن شه
وی وی
فکر نمیکنم کسیو زیر کرده باشه
تو دیگه چرا این حرفو میزنی؟ ...مهم نیست زده باشه یانــ
بیخیال فعلاً در موردش بحث نکنیم
میرم دنبالش
این اتفاق افتاد
باشه
به موقع اومدین
این مرد پیر قضیه رو تعریف کرد،حالا متوجه شدیم چه اتفاقی افتاد
استراحت کنید آقا
پسر جوون،متشکرم
گفت که امروز موقع بیرون اومدن
داروی فشار خونش رو یادش رفت با خودش بیاره
وسط راه تو خیابون درست جلوی ماشین آقای زی از حال رفته و
خوشبختانه آقای زی به موقع ایشون رو آوردن بیمارستان
و الا ممکن بود طور دیگه ای ماجرا تموم شه
هــی
پدر بزرگ،ایندفعه که داری میای بیرون داروهاتو فراموش نکن،باشه؟
خداروشکر آدمهای مهربون مثل من تو جامعه زیاد پیدا میشن
اما اگه خدایی نکرده پستت به آدمایی بخوره که از حقیقت فراری ان
خدا به دادت برسه
این چه نگاهیه؟
حرف بدی زدم؟
حق با منه،مگه نه پدر بزرگ؟
بله بله ،خداروشکر که با آدم مهربونی مثل شما بخوردم
تو زندگیمو نجات دادی
خیله خب،ازونجایی که فهمیدیم ماجرا از چه قرار بود،بهتره ایشون استراحت کنن،ما هم دیگه بریم
خسته نباشید
ممنونم - خوب استراحت کنید -
ممنونم
چی شده؟
باشه
هــی،نباید یه حرفی بهم بزنی؟
ببخشید - دیگه چی؟ -
نباید اشتباهی سرزنشت میکردم - و؟ -
و دیگه ؟
چرا منو از لیست دوستان وی چت پاک کردی؟
دلم خواست
اینکه جز قرار داد نیست،درسته؟
وی وی
باید برگردم شرکت
باشه،برو
کاری داشتی زنگ بزن
اگه چیزی نمیخوای من میرم
...چطور تونستی
فکر میکنی حالم خوبه؟واسه چی اول صبح ده بار بهت زنگ زدم
چه مشکلی پیش اومده؟
حالم خوب نیست،منو ببر بیمارستان
راست میگم
باشه،بریم
داروی اشتباهی خوردی؟
میشه یکم دلت برام بسوزه؟
ببخشید که این حرفو میزنم اما باورم نمیشه واقعا اتفاقی افتاده باشه
دارم از درد میمیرم
یادت میاد چه دارویی خوردی؟
...من...این
این
معمولاً یه قرص واسه دل درد جواب نمیده
واسه همین یه ورق خوردم
واقعا که آدم عجیبی هستی
چی؟ همش تقصیر توئه
یه ورق خوردی؟ وضعیتتون کاملاً جدیه
آقای دکتر حالا باید چه کار کنیم؟
باید معدتو شستشو بدیم بعدش برات دارو مینویسم
شستشوی معده؟
نمیخوام معدمو شستشو بدم،نـــــه
میگم لی ژیانگ ژونگ بیاد دنبالت
نـــه
تو این وضعیت چطور میخوای رانندگی کنی؟
چرا خودت منو نمی رسونی؟
ارباب رجوع عزیز،آخر هفته است
چی؟
منظورت چیه؟
انرژی عصبانی شدن داری؟ خوبه
همین یعنی حالت خوبه،پس من میرم
نــه،نمیتونی بری
دارو رو برای تو خریده بودم
حالت خوب نبود برای همین رفتم داروخانه تا برات دارو بگیرم
خب بعدش؟
دیشب با اون وکیل نچسب بودی آره؟
از کجا میدونی؟ - دیدمتون -
بعد از کلی زحمت خرید دارو
آخرش تو رو با اون وکیله دیدم
انتظار داشتی حالم خوب باشه؟
...پس...من
یهو همه ی قرصا رو خوردم
ببخشید
چی باید بگم؟
دارم صادقانه میگم
تو و اون وکیل نچسب اصلا بهم نمیاین
اون که دوست پسرم نیست
دوست پسرت نیست؟
...پس چرا اون آدما
کیا؟
پس نیست؟
منو تو وی چت اَد کن
چرا؟
چرا؟ اَد میکنی یا نه؟
باشه،باشه
حلـــه؟
بعد از اینهمه سختی،حالا گرسنه ام شده
بریم یه چیز خوب بخوریم
کل محتویات شکمت خالی شده بریم که یه غذای ویژه بهت بدم
بریم
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub